-
1 main line block valves
Sakhalin energy glossary: MLBVУниверсальный русско-английский словарь > main line block valves
-
2 запорная арматура
1) General subject: isolation valve, shut-off valve2) Military: valves3) Engineering: valves/controls4) Construction: isolation valves, stop valves5) Oil: section isolation valves6) Oil&Gas technology valving7) Automation: stop valve8) Chemical weapons: locking accessories9) Makarov: plumbingware (для кухни или ванной)10) oil&gas: shut-off valves, shutoff valves, block valves11) Karachaganak: valves and fittings -
3 вентили, собранные в блок
Coolers: block valves, companion valvesУниверсальный русско-английский словарь > вентили, собранные в блок
-
4 клапаны, собранные в блок
Coolers: block valves, companion valvesУниверсальный русско-английский словарь > клапаны, собранные в блок
-
5 крановые узлы
1) oil&gas: line valve station2) Karachaganak: block valves -
6 магистральная запорная арматура
Sakhalin energy glossary: main line block valvesУниверсальный русско-английский словарь > магистральная запорная арматура
-
7 секущая задвижка
oil&gas: mainline block valves -
8 определять порядок использования
Определять порядок использования-- This code specifies the use of automated block valves in specific locations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять порядок использования
-
9 последствия аварийного
Последствия аварийного (выброса)-- Mainline block valves will be installed on the gas pipeline to minimize the effects of an accidental release. Последующий - subsequent, later (появившийся позже); ensuing, following, remaining, that follows, then (идущий следом или после); re..., future (ожидаемый в будущем)Subsequent work [...] revealed that the total recoverable creep could be described by a = Am.In the ensuing sections of the paper it is intended to show that the many diverse observations are consistent with the above classifications.In this and the sections that follow, reference is made to the subcritical, critical and supercritical ranges of Reynolds number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последствия аварийного
-
10 стопорный спускной клапан
1) General subject: block-and-bleed valve, block-and-bleed valves2) Oil&Gas technology block and bleed valveУниверсальный русско-английский словарь > стопорный спускной клапан
-
11 параллельно
••The target consisted of a grid work of wires mounted parallel on a block of wood.
•This line is drawn parallel to the -axis.
•The third element is aligned parallel to the magnetic field.
•When a point moves parallel to the axis,...
•The force acts parallel with the line joining...
•Surface diffusion occurs in parallel with diffusion in the gas.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > параллельно
-
12 запорная часть (клапана)
Oil&Gas technology trim (Regulating, block, by-pass valves are carbon steel with stainless steel trim.)Универсальный русско-английский словарь > запорная часть (клапана)
-
13 система аварийного останова и выпускные клапаны для запорно-спускной арматуры всей станции
General subject: esd & vent valves for block & bleed of entire stationУниверсальный русско-английский словарь > система аварийного останова и выпускные клапаны для запорно-спускной арматуры всей станции
-
14 запорная часть
Oil&Gas technology (клапана) trim (Regulating, block, by-pass valves are carbon steel with stainless steel trim.) -
15 агрегат
unit, accessory, assembly,
component
- (блок, установка) — unit
блок или сборка деталей и узлов, выполняющих автономную функцию в различных условиях (режимах), напр., двигатели, редукторы, исполнительные механизмы, блоки оборудования. — an assembly or any combination of parts, sub-assemblies and assemblies mounted together, normally capable of independent operation in a variety of situations (ata-100, 1-5-0). examples: engines, gear boxes, actuators, communications equipment.
- (сборка) — assembly
агрегат, демонстрируемый или заменяемый как одно целое и состоящий из вcпомогательных агрегатов и узлов, выполняющих общую определенную функцию, напр., двигатели, редукторы, исполнительные механизмы. — a unit which is normally removed or replaced as a single item and consists of accessories and components that collectively perform a specific functional operation. examples: engines, control packages, actuators and equipment.
- (устройство для работы совместно с др. основным агрегатом или в качестве дополнительного агрегата) — accessory a part, sub-assembly or assembly designed for use in conjunction with or to supplement another assembly or a unit.
- (деталь, узел, блок, установка) — component
напр., трубопровод, кран, распределительное устройство, выключатель, переключатель и т.п.) — a self-contained unit of a sub-assembly of relatively simple design which is replaceable as a unit. examples: tubing, valves, junction boxes, switches, etc.
-, аэродромный пусковой (апа) — ground power unit (gpu)
специальная наземная установка для выработки электроэнергии, используемой для запуска двигателей и проверок оборудования ла. — the gpu is designed to generate electrical power used for starting the engines and testing the equipment of the aircraft on the ground.
- воздушного запуска, наземный — ground air starting unit
- двигателя — engine accessory
- демпфера крена, рулевой — roll damper actuator
- демпфера рыскания, рулевой — yaw damper actuator
- демпфера тангажа, рулевой — pitch damper actuator
- дозировки топлива (адт) — tuel flow regulator /control uпit/
- зажигания (двиг.) — ignition unit
- заправки, унифицированный подвесной (упаз) — refueling pod
- командно-топливный (кта) — fuel control unit (fcu)
- масляный (двигателя, включающий нагнетающий и откачивающий насосы) — oil pump block (incorporating pressure and scavenge pumps)
-, моторный — engine accessory
-, находящийся в эксплуатации бюллетени издаются для доработки агрегатов, находящихся в эксплуатации. — in-service unit bulletins shall be written for applicability to in-service units or equipment.
- ограничения оборотов — maximum speed governor
-, рулевой (ра в системе автопилота) — autopilot servo (unit)
-, рулевой (в системах продольного, поперечного и путевого управления вертолетом и управления общим шагом) (рис.40). — (hydraulic) actuator /jack/ used in helicopter poweroperated longitudinal, lateral and directional, and collective pitch control systems.
-, рулевой (ра, гидроусилитель) — hydraulic actuator
-, рулевой (ра, привод поверхности управления) — (control surface) actuator
-, рулевой (привода) стабилизатора (от ап) — stabilizer servo
-, рулевой (привода) элеронов — aileron servo
- с приводом от двигателя — engine-driven accessory
- с приводом от двигателя, самолетный — engine-driven aircraft accessory
-, топливо-масляный — fuel-oil heat exchanger
состоит из топливо-масляного радиатора и фильтра. — consists of fuel-oil cooler and filter
- управления, комбинированный (кау, в системе управления вертолета) — combination control hydraulic actuator
- управления продольного канала, рулевой — elevator actuator /servo/
- управления реверсом — thrust reverser control unit, thrust reverser control /pilot/ valve
- управления, рулевой (рау) управляет золотником гидроусилителя рв, рн или элерона (по сигналам сау) — servo (unit)
- управления, рулевой, боксового канала (элеронов) — aileron servo
- управления, рулевой, канала направления (руля направления) — rudder servo
- управления, рулевой, продольного канала (руля высоты) — elevator servo
-, установленный на двигателе — engine-mounted accessory
-, холодильный (самолетный сха, буфета) — refrigerating unit
работа а. — unit operation
включать а. — engage /start/ the unit
включать а. (подачей электроэнергии) — energize the unit
включать питание а. — switch on power supply to some unit
выключать питание а. (обесточивать) — de-energize the unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > агрегат
См. также в других словарях:
Block and bleed manifold — A block and bleed manifold is a hydraulic manifold that combines one or more block/isolate valves, usually ball valves, and one or more bleed/vent valves, usually ball or needle valves, into one component, for interface with other components… … Wikipedia
Cam-in-block — The cam in block valvetrain layout of piston engines is one where the camshaft is placed within the cylinder block, usually beside and slightly above the crankshaft in a straight engine or directly above the crankshaft in the V of a V engine.… … Wikipedia
Chevrolet Big-Block engine — The Chevrolet big block is a series of large displacement V8 engines that were developed in the USA during the 1950s and 1960s. As American automobiles grew in size and weight following the Second World War the engines powering them had to keep… … Wikipedia
Chevrolet small-block engine — Chevrolet Small Block V8 engine Manufacturer: General Motors Production: 1955–2003 Successors: GM LT engine, GM LS engine Type: small block V8 265 Produ … Wikipedia
Heart block — Classification and external resources ICD 10 I44 I45 ICD 9 … Wikipedia
Third-degree atrioventricular block — Classification and external resources ICD 10 I44.2 … Wikipedia
Second-degree atrioventricular block — Classification and external resources ICD 10 I44.1 ICD 9 426.12 … Wikipedia
Chevrolet Small-Block engine — IntroductionChevrolet s small block V8 is a famous automobile engine. Nicknamed mouse motor [http://www.hotrod.com/techarticles/302 small block chevy engine build/index.html Hot Rod Magazine. 302 Small Block Chevy Engine Build Mighty (Efficient)… … Wikipedia
Cylinder block — A modern passenger car engine block, integrating the crankcase and all cylinders. The cylinder head bolts to the deck surface at top. Many ribs and bosses can be seen on the side of the casting. This block is for a straight six engine … Wikipedia
Heart block — A block in the conduction of the normal electrical impulses in the heart. * * * heart block n incoordination of the heartbeat in which the atria and ventricles beat independently due to defective transmission through the bundle of His and which… … Medical dictionary
Long block — is an automotive term describing an engine sub assembly consisting of the following: * Short block. The long block is always a superset of the corresponding short block. * Cylinder head. A complete new or remanufactured cylinder head assembly is… … Wikipedia